UN PEU DE VOCABULAIRE POUR VOTRE VOYAGE EN ARGENTINE
Avant votre arrivée en Argentine, il est utile d'avoir quelques notions du Castellano (Espagnol). Les argentins ont un accent prononcé. Tout comme en Uruguay, les 'll' et 'y', se prononcent 'ch'. Vous vous rendrez compte aussi sur place, qu'au-delà du castellano, il existe un vocabulaire propre aux argentins. C'est le modismo (argentinismo).
Salut : Hola
Comment ça va ? : ¿Cómo está? (formel) ou ¿Qué tal?
Très bien, merci : Muy bien, gracias
Comment tu t’appelles ? : ¿Cómo te llamas? / prononciation: como te chamas
Je m’appelle… : Me llamo… / prononciation: me chamo
Au revoir : adiós ou Chau (informel)
A bientôt : Hasta pronto
A plus tard : Hasta luego
Oui : sí
Non : no
Je ne sais pas : No sé
S’il vous plaît : Por favor
Merci : Gracias
De rien : De nada
Enchanté : Mucho Gusto
Excusez-moi, pardon : Disculpe, Perdón
Je suis vraiment désolé : ¡Lo siento mucho!
Tu peux répéter s’il te plaît : ¿Puedes repetirlo, por favor?
Je suis français-e : Soy francés – francesa
Je ne comprends pas : No entiendo
Utile durant votre voyage
voyage : viaje
bagage : el equipaje
départ / arrivée : la salida/ la llegada
papiers d’identité : Los documentos de identidad
billet d’avion : plane ticket
carte d’embarquement : el billete de avión
où allez-vous ? : ¿A dónde va?
voiture : coche / carro
permis de conduire : el permiso de conducir
faire le plein d’essence : echar gasolina
pouvez-vous me montrer sur la carte ? : ¿Me puede mostrar en el mapa?
je veux aller à… : Quiero ir a…
je suis perdu, pouvez-vous m’aider s’il vous plaît ? : Estoy perdido(a), ¿me puede ayudar, por favor?
Où sommes-nous ? : ¿Dónde estamos?
Les modismos argentins !!
Piola : Trop cool
Embole : Ennuyant
Copado : Génial!
Boludo : Mec , idiot
Pibe : Mec
Chamuyar : Faire le beau parleur
Mina : Meuf
Guita : Argent
Chetos : personne de classe sociale élevée
Forro : Personne désagréable
Pancho : Idiot
Yuta : Police
1 Mango : 1 peso
Morfi : la nourriture
Escabio : Alcool
Gil : Idiot
Boliche : Boite de nuit
